Indian Flag
Government Of India
A-
A
A+
/IIT Bombay ORGANISATION
UpvoteUpvote
0

DictDis

Domain-specific neural machine translation (NMT) systems (, in educational applications)
2.75
AI Score infoDownload score report
  • Upvotes0upvotes
  • Downloads13downloads
  • Views480views
  • File size35.72 MB
  • Shares0Shares
  • Last updatedupdated 15 Dec 2025
UpvoteUpvote
0
COVERAGE India Specific
LICENSE CC0 1.0 Public Domain
TYPE Structured
SECTOR Education and Skill Development
UPDATES NA

About Dataset

Domain-specific neural machine translation (NMT) systems (, in educational applications) are socially significant with the potential to help make information accessible to a diverse set of users in multilingual societies. Such NMT systems should be lexically constrained and draw from domain-specific dictionaries. Dictionaries could present multiple candidate translations for a source word/phrase due to the polysemous nature of words. The onus is then on the NMT model to choose the contextually most appropriate candidate. Prior work has largely ignored this problem and focused on the single candidate constraint setting wherein the target word or phrase is replaced by a single constraint. In this work, we present DictDis, a lexically constrained NMT system that disambiguates between multiple candidate translations derived from dictionaries. We achieve this by augmenting training data with multiple dictionary candidates to actively encourage disambiguation during training by implicitly aligning multiple candidate constraints. We demonstrate the utility of DictDis via extensive experiments on English-Hindi, English-German, and English-French datasets across a variety of domains including regulatory, finance, engineering, health and standard benchmark test datasets. In comparison with existing approaches for lexically constrained and unconstrained NMT, we demonstrate superior performance for the copy constraint and disambiguation-related measures on all domains, while also obtaining improved fluency of up to 2-3 BLEU points on some domains. We also release our test set consisting of 4K English-Hindi sentences in multiple domains.

Tags

  • Education
  • Sanskrit
  • MeitY
  • IndiaAI
  • IITB
  • Machine transaltion
  • IITBombay
  • AIkosha
  • DataforAI
  • IITBImpact
  • BharatGen

Related Datasets Related Datasets

Vikaspedia Telugu Education Dataset
Vikaspedia Telugu Education Dataset
4.7Information•Updated 1 month(s) ago
CENTRE FOR DEVELOPMENT OF ADVANCED COMPUTING (C-DAC), HYDERABAD
  • See Upvoters0
  • Downloads21
  • Views99
  • File Size23.28 MB

AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads12
  • Views42
  • File Size859.60 KB

Verified Active Learning at Scale
Verified Active Learning at Scale
2.8Information•Updated 1 month(s) ago
AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads10
  • Views97
  • File Size1.27 GB

Online Live-Polling Dataset
Online Live-Polling Dataset
3.0Information•Updated 1 month(s) ago
AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads15
  • Views72
  • File Size8.52 MB

AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads9
  • Views63
  • File Size35.62 MB

Chimple Maths Student Results
Chimple Maths Student Results
2.8Information•Updated 1 month(s) ago
CHIMPLE LEARNING FOUNDATION
  • See Upvoters0
  • Downloads14
  • Views60
  • File Size18.20 MB

Chimple English Student Results
Chimple English Student Results
2.8Information•Updated 1 month(s) ago
CHIMPLE LEARNING FOUNDATION
  • See Upvoters0
  • Downloads14
  • Views78
  • File Size19.80 MB

Chimple Hindi Student Results
Chimple Hindi Student Results
2.8Information•Updated 1 month(s) ago
CHIMPLE LEARNING FOUNDATION
  • See Upvoters0
  • Downloads15
  • Views57
  • File Size19.72 MB

AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads2
  • Views84
  • File Size53.01 KB

Chimple NIPUN English Learning Dataset
Chimple NIPUN English Learning Dataset
2.8Information•Updated 2 month(s) ago
CHIMPLE LEARNING FOUNDATION
  • See Upvoters0
  • Downloads4
  • Views77
  • File Size10.75 KB


Related Datasets by Organization Related Datasets by Organization

Vikaspedia Telugu Education Dataset
Vikaspedia Telugu Education Dataset
4.7Information•Updated 1 month(s) ago
CENTRE FOR DEVELOPMENT OF ADVANCED COMPUTING (C-DAC), HYDERABAD
  • See Upvoters0
  • Downloads21
  • Views99
  • File Size23.28 MB

AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads12
  • Views42
  • File Size859.60 KB

Verified Active Learning at Scale
Verified Active Learning at Scale
2.8Information•Updated 1 month(s) ago
AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads10
  • Views97
  • File Size1.27 GB

Online Live-Polling Dataset
Online Live-Polling Dataset
3.0Information•Updated 1 month(s) ago
AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads15
  • Views72
  • File Size8.52 MB

AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads9
  • Views63
  • File Size35.62 MB

Chimple Maths Student Results
Chimple Maths Student Results
2.8Information•Updated 1 month(s) ago
CHIMPLE LEARNING FOUNDATION
  • See Upvoters0
  • Downloads14
  • Views60
  • File Size18.20 MB

Chimple English Student Results
Chimple English Student Results
2.8Information•Updated 1 month(s) ago
CHIMPLE LEARNING FOUNDATION
  • See Upvoters0
  • Downloads14
  • Views78
  • File Size19.80 MB

Chimple Hindi Student Results
Chimple Hindi Student Results
2.8Information•Updated 1 month(s) ago
CHIMPLE LEARNING FOUNDATION
  • See Upvoters0
  • Downloads15
  • Views57
  • File Size19.72 MB

AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads2
  • Views84
  • File Size53.01 KB

Chimple NIPUN English Learning Dataset
Chimple NIPUN English Learning Dataset
2.8Information•Updated 2 month(s) ago
CHIMPLE LEARNING FOUNDATION
  • See Upvoters0
  • Downloads4
  • Views77
  • File Size10.75 KB


Related Datasets by Sector Related Datasets by Sector

Vikaspedia Telugu Education Dataset
Vikaspedia Telugu Education Dataset
4.7Information•Updated 1 month(s) ago
CENTRE FOR DEVELOPMENT OF ADVANCED COMPUTING (C-DAC), HYDERABAD
  • See Upvoters0
  • Downloads21
  • Views99
  • File Size23.28 MB

AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads12
  • Views42
  • File Size859.60 KB

Verified Active Learning at Scale
Verified Active Learning at Scale
2.8Information•Updated 1 month(s) ago
AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads10
  • Views97
  • File Size1.27 GB

Online Live-Polling Dataset
Online Live-Polling Dataset
3.0Information•Updated 1 month(s) ago
AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads15
  • Views72
  • File Size8.52 MB

AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads9
  • Views63
  • File Size35.62 MB

Chimple Maths Student Results
Chimple Maths Student Results
2.8Information•Updated 1 month(s) ago
CHIMPLE LEARNING FOUNDATION
  • See Upvoters0
  • Downloads14
  • Views60
  • File Size18.20 MB

Chimple English Student Results
Chimple English Student Results
2.8Information•Updated 1 month(s) ago
CHIMPLE LEARNING FOUNDATION
  • See Upvoters0
  • Downloads14
  • Views78
  • File Size19.80 MB

Chimple Hindi Student Results
Chimple Hindi Student Results
2.8Information•Updated 1 month(s) ago
CHIMPLE LEARNING FOUNDATION
  • See Upvoters0
  • Downloads15
  • Views57
  • File Size19.72 MB

AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads2
  • Views84
  • File Size53.01 KB

Chimple NIPUN English Learning Dataset
Chimple NIPUN English Learning Dataset
2.8Information•Updated 2 month(s) ago
CHIMPLE LEARNING FOUNDATION
  • See Upvoters0
  • Downloads4
  • Views77
  • File Size10.75 KB


Related Datasets by Task Type Related Datasets by Task Type

Vikaspedia Telugu Education Dataset
Vikaspedia Telugu Education Dataset
4.7Information•Updated 1 month(s) ago
CENTRE FOR DEVELOPMENT OF ADVANCED COMPUTING (C-DAC), HYDERABAD
  • See Upvoters0
  • Downloads21
  • Views99
  • File Size23.28 MB

AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads12
  • Views42
  • File Size859.60 KB

Verified Active Learning at Scale
Verified Active Learning at Scale
2.8Information•Updated 1 month(s) ago
AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads10
  • Views97
  • File Size1.27 GB

Online Live-Polling Dataset
Online Live-Polling Dataset
3.0Information•Updated 1 month(s) ago
AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads15
  • Views72
  • File Size8.52 MB

AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads9
  • Views63
  • File Size35.62 MB

Chimple Maths Student Results
Chimple Maths Student Results
2.8Information•Updated 1 month(s) ago
CHIMPLE LEARNING FOUNDATION
  • See Upvoters0
  • Downloads14
  • Views60
  • File Size18.20 MB

Chimple English Student Results
Chimple English Student Results
2.8Information•Updated 1 month(s) ago
CHIMPLE LEARNING FOUNDATION
  • See Upvoters0
  • Downloads14
  • Views78
  • File Size19.80 MB

Chimple Hindi Student Results
Chimple Hindi Student Results
2.8Information•Updated 1 month(s) ago
CHIMPLE LEARNING FOUNDATION
  • See Upvoters0
  • Downloads15
  • Views57
  • File Size19.72 MB

AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads2
  • Views84
  • File Size53.01 KB

Chimple NIPUN English Learning Dataset
Chimple NIPUN English Learning Dataset
2.8Information•Updated 2 month(s) ago
CHIMPLE LEARNING FOUNDATION
  • See Upvoters0
  • Downloads4
  • Views77
  • File Size10.75 KB