Indian Flag
Government Of India
A-
A
A+
UpvoteUpvote
0

IndicMTEval

Multidimensional Quality Metric (MQM) dataset for Indian languages
0
AI Score infoDownload score report
  • Upvotes0upvotes
  • Downloads10downloads
  • Views114views
  • File size0
  • Shares0Shares
  • Last updatedupdated 05 Aug 2025
UpvoteUpvote
0
COVERAGE National
LICENSE Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TYPE Structured
SECTOR Sector Agnostic
UPDATES Static

About Dataset

Overview

We contribute a Multidimensional Quality Metric (MQM) dataset for Indian languages created by taking outputs generated by 7 popular MT systems and asking human annotators to judge the quality of the translations using the MQM style guidelines. Using this rich set of annotated data, we show the performance of 16 metrics of various types on evaluating en-xx translations for 5 Indian languages. We provide an updated metric called Indic-COMET which not only shows stronger correlations with human judgement on Indian languages, but is also more robust to perturbations.

Please find more details of this work in our paper (link coming soon).

MQM Dataset

The MQM annotated dataset collected with the help of language experts for the 5 Indian lamguages (Hindi, Tamil, Marathi, Malayalam, Gujarati) can be downloaded from here (link coming soon).

An example of an MQM annotation containing the source, reference and the translated output with error spans as demarcated by the annotator looks like the following: MQM-example

More details regarding the instructions provided and the procedures followed for annotations are present in the paper.

Tags

  • Benchmark
  • Machine Translation
  • Indic Languages
  • human-evaluation

Related Datasets Related Datasets

Panchayati Raj and Drinkin
Panchayati Raj and Drinkin
4.2Information•Updated 10 day(s) ago
AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads0
  • Views2
  • File Size282.56 KB

Agent Communication
Agent Communication
4.5Information•Updated 11 day(s) ago
AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads0
  • Views21
  • File Size4.08 MB

INDIAN INSTITUTE OF SCIENCE (IISC), BANGALORE
  • See Upvoters2
  • Downloads218
  • Views2,896
  • File Size0

IndicDLP
IndicDLP
5.0Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads388
  • Views2,606
  • File Size0

Lahaja
Lahaja
-Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads17
  • Views157
  • File Size0

AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads57
  • Views353
  • File Size0

Svarah
Svarah
-Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads33
  • Views235
  • File Size0

IndicVoices-R
IndicVoices-R
-Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads60
  • Views550
  • File Size0

Shrutilipi
Shrutilipi
-Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads26
  • Views257
  • File Size0

AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads200
  • Views3,168
  • File Size0


Related Datasets by Organization Related Datasets by Organization

Panchayati Raj and Drinkin
Panchayati Raj and Drinkin
4.2Information•Updated 10 day(s) ago
AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads0
  • Views2
  • File Size282.56 KB

Agent Communication
Agent Communication
4.5Information•Updated 11 day(s) ago
AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads0
  • Views21
  • File Size4.08 MB

INDIAN INSTITUTE OF SCIENCE (IISC), BANGALORE
  • See Upvoters2
  • Downloads218
  • Views2,896
  • File Size0

IndicDLP
IndicDLP
5.0Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads388
  • Views2,606
  • File Size0

Lahaja
Lahaja
-Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads17
  • Views157
  • File Size0

AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads57
  • Views353
  • File Size0

Svarah
Svarah
-Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads33
  • Views235
  • File Size0

IndicVoices-R
IndicVoices-R
-Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads60
  • Views550
  • File Size0

Shrutilipi
Shrutilipi
-Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads26
  • Views257
  • File Size0

AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads200
  • Views3,168
  • File Size0


Related Datasets by Sector Related Datasets by Sector

Panchayati Raj and Drinkin
Panchayati Raj and Drinkin
4.2Information•Updated 10 day(s) ago
AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads0
  • Views2
  • File Size282.56 KB

Agent Communication
Agent Communication
4.5Information•Updated 11 day(s) ago
AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads0
  • Views21
  • File Size4.08 MB

INDIAN INSTITUTE OF SCIENCE (IISC), BANGALORE
  • See Upvoters2
  • Downloads218
  • Views2,896
  • File Size0

IndicDLP
IndicDLP
5.0Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads388
  • Views2,606
  • File Size0

Lahaja
Lahaja
-Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads17
  • Views157
  • File Size0

AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads57
  • Views353
  • File Size0

Svarah
Svarah
-Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads33
  • Views235
  • File Size0

IndicVoices-R
IndicVoices-R
-Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads60
  • Views550
  • File Size0

Shrutilipi
Shrutilipi
-Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads26
  • Views257
  • File Size0

AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads200
  • Views3,168
  • File Size0


Related Datasets by Task Type Related Datasets by Task Type

Panchayati Raj and Drinkin
Panchayati Raj and Drinkin
4.2Information•Updated 10 day(s) ago
AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads0
  • Views2
  • File Size282.56 KB

Agent Communication
Agent Communication
4.5Information•Updated 11 day(s) ago
AIKOSH OPENSOURCE COMMUNITY
  • See Upvoters0
  • Downloads0
  • Views21
  • File Size4.08 MB

INDIAN INSTITUTE OF SCIENCE (IISC), BANGALORE
  • See Upvoters2
  • Downloads218
  • Views2,896
  • File Size0

IndicDLP
IndicDLP
5.0Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads388
  • Views2,606
  • File Size0

Lahaja
Lahaja
-Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads17
  • Views157
  • File Size0

AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads57
  • Views353
  • File Size0

Svarah
Svarah
-Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads33
  • Views235
  • File Size0

IndicVoices-R
IndicVoices-R
-Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads60
  • Views550
  • File Size0

Shrutilipi
Shrutilipi
-Information•Updated 14 day(s) ago
AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads26
  • Views257
  • File Size0

AI4BHARAT
  • See Upvoters0
  • Downloads200
  • Views3,168
  • File Size0